Transferring a lease in a Pune co-operative society isn’t as easy as swapping matchsticks. In Maharashtra’s tenant-ownership housing societies (land in the society’s name; buildings by members), selling or assigning a flat involves juggling Co-operative Societies Act…